Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Xin Xiao Shi Yi Lang [ Episode 02 ]
Tuan, bisakah kau memberitahuku arah jalan ke Lembah Wang Chuan?
Lembah Wang Chuan? Dari sini jaraknya masih jauh. Kau harus menyamar untuk melewati kota terlebih dahulu.
Terima kasih, Tuan.
Putriku! Kamu meninggal dunia secara tragis!
Ayahmu ini tidak berguna!
Aku bahkan tidak mampu membelikanmu peti mati!
Aku terbangun di tengah malam dan melihat kau sudah pergi!
Dan bahkan kau tewas tidak ada setetes darahpun keluar!
Mereka semua sama. Putriku juga menghilang secara misterius!
Nona, tolong beli kain ini.
Nenek, tidak ada anggota keluargaku yang meninggal. Jadi aku tidak membutuhkannya.
Kalau begitu, beli kain ini untuk kau gunakan sendiri. Kau pasti akan membutuhkanya cepat atau lambat.
Aku benar-benar tidak membutuhkannya.
Karena kamu cantik sekali,aku akan memberimu secara gratis.
Tidak perlu, Nenek...
- Aku benar-benar tidak membutuhkannya! - Ambillah satu!
Nona, belilah kain ini dariku...
belilah kain ini dariku..
Nona, belilah kain ini dariku...
Beli!
Belilah kain ini dariku!
Permisi Tuan-tuan. Apakah kalian melihat seorang wanita berpakaian sutra berwarna putih? // - Tidak, kami tidak melihatnya.
Saudara Lian, mari kita kembali. Kau sudah melacak keberadaan Nona Shen di sepanjang perjalanan, dan juga kau telah membuang-buang waktu sangat banyak. Saudara ke5 pasti sudah memasuki perbatasan. Jika kita tidak datang tepat waktu,
kita pasti akan gagal untuk mendapatkan kepercayaan Ketua Shen.
Pergi.
- Kau sudah bangun. Aku akan membawamu untuk melihat pemimpin. - Apa yang kamu inginkan? Siapa kalian?
Kami? Kau tidak akan tahu bahkan jika aku telah memberitahumu!
Jika aku tidak salah menebak, kalian pasti Suku Lima Racun dari Barat.
Dia benar-benar tahu tentang kita!
- Aku sudah bilang sebelumnya, wanita ini bukan orang yang biasa. - Apa yang kalian tunggu? Bila lebih lama lagi, Pemimpin kita akan mati kelaparan!
- Cepatlah! - Aku mendengarmu! Aku lakukan sekarang! - Apa yang kau coba lakukan?
- Kami perlu darahmu untuk memberi makan pemimpin klan kami. - Itu berarti Gadis-gadis yang hilang di kota, adalah perbuatan kalian!
Ini adalah kehormatan mereka untuk memberi darah mereka ke Pemimpin Klan kami.
Rambut Pemimpin kita sangat hitam dan berkilau!
Semua wanita di dunia ini pasti akan iri padanya!
Mereka tidak hanya cemburu pada rambut Pemimpin, tetapi setiap helai rambut Pemimpin sangat sempurna.
Itu sangat sempurna!
Pemimpin Suku. Aku telah menemukan darah segar! Apakah kau ingin melihatnya?
Persembahan kali ini luar biasa.
Seberapa luar biasanya? // - Aku telah berada di dataran tengah begitu lama, dan aku belum pernah melihat wanita cantik seperti itu sebelumnya!
Bahkan jika dia cantik, dapatkah kecantikan dia sebanding dengan kecantikan Pemimpin Suku? // - Pemimpin suku kita adalah wanita yg paling cantik sedunia.
- Pemimpin suku kita memang tercantik, tapi gadis itu-- - Sudahlah! Mengapa kamu berbicara omong kosong hari ini?
Kapan aku sering berbicara omong kosong...
Ular Kobra sudah kelaparan selama dua hari.
Jika Ular Kobra tidak diberi makan, maka Pemimpin suku kami tidak bisa menggunakan Ilmu nya!
Baik, baiklah, baiklah. Aku akan pergi! Kalian berdua selalu pandai bicara manis. Aku saja yang selalu melakukan tugas yang sulit!
Lepaskan aku!
Berhenti!
Gadis yang cantik ...
Lihatlah penampilan dan bentuk badannya.
Seperti ini yang aku anggap wanita cantik sempurna.
Tapi dia masih tidak secantik kau, Pemimpin suku
Tidak. Ini yang aku anggap wanita sesungguhnya.
Jika aku memberinya makan ke Ular Kobra, bukankah aku akan dengan bodoh menyia-nyiakan hadiah terbaik dari tuhan?
Dia akan lebih berguna jika aku mengambil rohnya dari tubuhnya.
Layani dengan baik-baik.
Aku akan menjualnya demi uang!
Kau berani menyihir Pemimpin klan!
Pergi! Pergi!
Wanita cantik.
Ular ini bahkan takut pada darah wanita ini !
Siapa kamu sebenarnya ?!
Aku akhirnya tahu siapa kau. Putri tunggal Shen Fei Yun. Wanita nomor satu tercantik di WuLin, Shen Bi Jun.
Dia Shen Bi Jun?
Jika aku tahu dia adalah Shen Bi Jun, aku tidak akan pernah menjualnya kepadamu. Bahkan kau bayar sepuluh emas tidak akan aku jual. Aku akan menawar untuk harga yang lebih baik lain kali.
Bisakah kau, menemukan seseorang yang lebih cantik darinya?
Mungkin tidak ada seseorang yang lebih cantik darinya, tapi aku akan berusaha membawakanmu Pendekar nomer 1 di dunia.
Pendekar nomor satu dunia, Ge Lu Dao.
Apakah mereka adalah salah ke4 Tuan besar yang diundang Shen Fei Yun?
Mereka semua ada di sini.
Pasti akan ada Hal yangl menarik!
Siapa mereka?
Pemimpinnya adalah Hai Ling Zi dari Suku pedang Hainan.
Ilmu pedangnya luar biasa dan sekarang telah disempurnakan.
Yang ada di belakangnya itu, orang yang berbakat nomor satu di dunia, Pendekar Bangsawan dari Guan dong, Tu Xiao Zhe.
Teknik bela diri nya terampil pada tekanan menunjuk tiga puluh enam poin tekanan besar, dan tujuh puluh dua titik tekanan kecil dari tubuh manusia.
Tepat di belakangnya, adalah pemimpin klan dari XianTian WuJi, Zhao Wu Ji.
Teknik Tiga Belas Pedang Xian Tian Wu Ji sangat luar biasa.
Ilmu mereka bukan sesuatu yang bisa kau lihat dengan mudah di dunia ini.
Yang di belakang hanya mempunyai satu tangan, apakah dia membawa pedang GeLu?
- Raja elang satu-lengan, Si Kong Shu. - Apa kemampuan dia?
Apa kemampuannya ?! Aku akan beritahu kau!
Mereka bertiga berkuda di barisan depan, di bukan tandingannya!
Mengapa?
Aku sangat membenci orang yang berbicara sendiri dengan merendahkan kemampuan orang lain. Bukankah ke4 Tuan besar adalah manusia? Karena mereka manusia, mereka pastinya memiliki kelemahan.
Makan, minum atau prostitusi pasti mereka sering melakukanya! Ini sangat mudah untuk mengalahkan mereka.
Aku beritahu kau. Selain ke empat tuan besar tersebut, semua orang juga mengincar Pedang GeLu. Kau mungkin bermimpi!
Semakin menarik. Jika tidak dicoba, bagaimana lagi kau akan bisa meningkatkan kemampuanku?
Benar!
Tapi, aku beritahu kau dulu
Jika kau ingin memiliki pedang GeLu itu, kau harus berhadapan dengan 2 orang itu terlebih dahulu.
Saudara Lian, bukankah itu Xiao Shi Yi Lang dan Nona saat malam kemarin?
Kami harus menangkapnya dan mengambil kembali mahkota ku!
Saudara Yang!
- Mendekatlah. - Ada apa?
Pakai makeup.
Si Niang, apakah kamu siap?
Siap. Ayo!
Saudara Yang, Hati-hati! Itu mungkin jebakan!
- Aku tidak lagi peduli! - Saudara Yang!
Hati-hati!
Apa sebenarnya yang kamu inginkan ?!
Nona!
Sini! Sini!
Jika kau tidak menyerahkan Shen Bi Jun, jangan berharap kau bisa lari dari tempat ini! Di mana Shen Bi Jun ?!
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
Ilmu kau tidak buruk.
Begitu juga sebaliknya.
Nona!
Hati-hati, Nona!
Saudara Lian!
Saudara Lian, selamatkan aku!
Saudara Lian!
Turun!
Turun! Turun!
Saudara Lian!
- Ilmu pedang Tuan Lian memang luar biasa. - Tapi faktanya, aku masih tidak bisa mengalahkanmu.
Kau terlalu rendah hati. Ini sebenarnya mungkin karena kau terganggu oleh temanmu. Cepat, pergi selamatkan dia. Kalau tidak, kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi padanya.
Saudara Lian, selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Selamatkan kau? Biarkan aku melihat bagaimana dia akan menyelamatkanmu sekarang!
Airnya sangat dalam!
Sekarang, mereka mungkin memakan waktu paling tidak dua hari untuk bisa kembali!
Mereka tidak akan mati!
Kita adalah sepasang kekasih yang sempurna!
Jika kita bekerjasama, ke empat tuan besar itu tidak akan bisa mengalahkan kita!
Aku beritahu kau, Lian cheng Bi menyerah padaku! Jika dia tidak menyerah padaku, aku pasti sudah dikalahkan.
Melayani dia dengan berhati lembut!
Melayaninya dengan benar!
Dia tidak akan mati. Pertunjukan sebenarnya akan segera dimulai!
Pergi.
Wanita gila!
[ Penginapan Long Meng ]
Bagaimana kau bisa begitu cantik?
Awasi dia! Dia akan berguna malam ini.
Apakah ke empat Tuan besar sudah ada di sini?
Kalian semua harus terlihat vulgar.
Saatnya untuk menampilkan semua kemampuan nakal mu!
Siapa pun yang membantuku mencuri Pedang Gelu akan aku hargai dengan layak!
Ya Pemimpin klan!
Pergi.
Tunggu.
Hati-hati.
Pelanggan, silakan masuk!
Nona, bentuk tubuhmu!
Selamat datang!
Bau kau begitu kuat sehingga membuatku pusing.
- Siapa kalian? Apa yang kamu inginkan? - Apa yang aku inginkan?
Lebih penting lagi, usaha apa yang sedang kau jalankan? Jika kau menjalankan usaha rumah bordil, aku akan minum satu atau dua gelas!
Jika kau memiliki usaha penginapan, lalu aku akan menginap!
Sakit tahu!
Beraninya orang yang tidak sopan sepertimu bersikap begitu kejam?
Hati-hati lantai licin!
Berhenti!
Sepertinya kau penasaran. Kalau begitu, mari bermain dengan kami sebentar!
Hari ini, kau adalah tamu kami, ayo beri mereka sesuatu untuk dinikmati!
Kemari!
Berhenti.
- Aku tidak tahu harus memanggilmu apa. - Aku..?
- Panggil aku Adik laki-laki, Saudara Lang, bocah Lang, bebas kau panggil aku apa. - Dan panggil aku Nyonya Lang!
Pelayan-pelayan ini semuanya wanita desa. Mereka tidak tahu apa-apa, jadi mereka tidak sopan.
Tidak sopan? Ini adalah peluang untuk saling mengenal satu sama lain. Bisakah kau memberi kami kamar?
Kami memiliki anggur terbaik, makanan terbaik, dan kamar terbaik di sini. Kau berdua bisa melakukan apa pun yang kau suka. Hanya saja... malam ini...
bersembunyilah dengan baik di kamarmu. Jangan keluar jika terjadi sesuatu.
Mengapa kita tidak bisa keluar pada malam hari?
Datanglah ke kamarku nanti dan aku akan memberitahumu.
Pemimpin, kedua orang ini cukup aneh. Pemimpin harus berhati-hati dengan mereka.
Tentu saja aku tahu, mengapa mereka ada di sini.
Apa yang bisa lari dari penglihatan ku?
Jadi, maksud Pemimpin adalah...
Saat melihat mereka berdua, aku sangat menyukainya.
Terutama Saudara Lang.
Penampilannya dan fisiknya, akan sangat sia-sia jika kita membunuhnya.
Jika aku bisa memanfaatkanya, maka itu akan sangat bagus.
Bawakan harta ku kemari.
Ya.
Pemimpin.
Pemimpin ingin memberi sihir cinta beracun pada mereka?
Dengan cara ini, mereka akan menjadi milik ku selamanya.
Selamat, Pemimpin.
- Kalian semua bisa pergi sekarang. - Ya, Pemimpin Sekte.
[ Penginapan Long Meng ]
Kakak Lang, mengapa kau kemari?
Kau tidak menyuruhku masuk? Apakah tidak masalah?
Tentu saja.
Kau bisa datang kapan saja, tapi...
tapi... Aku tidak tahu apa tujuanmu kemari.
Aku ingat kamu pernah bilang, selama di malam hari, kami tidak diizinkan keluar dari kamar kami. Jadi aku kemari untuk bertanya mengapa.
Oke... tentu saja...
- Tapi aku belum mandi dan berganti pakaian. Datanglah nanti... - Tidak perlu! Kau sekarang sudah cukup cantik.
Oh, kamu pria yang sangat mudah terangsang!
Kau menyembunyikan seseorang di sini.
Sulit bagimu untuk masuk ... Mari kita minum.
Baik.
Ruangan ini memiliki bau yang tidak asing.
Mungkin... Nona Shen.
Minum lagi.
Anggur ini terlalu kuat. Aku sedikit pusing.
Biarkan aku memberi cium.
Bawahan kemarilah dan hentikan dia!
Ohohoh!
ohhh!
Aku sarankan kau jailah orang yang baik.
Dia menendang sangat dekat!
Oh.
Kau ternyata pergi ke kamarnya dan apa kau menemukannya?
Kau benar-benar marah? Apakah kau benar-benar cemburu padanya?
- Aku tidak cemburu padanya. Aku hanya merasa jijik denganmu. - Baiklah, kalau begitu jangan bekerja sama denganku.
Saat pedangnya tiba nanti, aku akan melakukannya sendiri.
- Apa? Apakah kau punya rencana lain? - Tentu saja.
Katakan padaku? Seperti apa?
[ Penginapan Long Men ]
- Kalian semua datang dari jauh! - Kalian semua pasti lelah.
Ayo, ayo, ayo, berhenti sejenak.
- Ada domba panggang berkualitas tinggi di dalamnya. - Pelanggan
Ayo, masuklah.
Kemari, masuk.
- Anggur telah datang, anggur telah datang. - Ini dagingnya, maaf lama menunggu.
Kalian yang datang dari jauh pasti lelah.
Ayo.
Cobalah makan domba panggang terkenal milik Da Mo ini (Gurun Besar). Mengenai domba panggang Da Mo kami, kepala domba ini rasanya yang terbaik.
- Aku akan membantumu membukanya. - Berhenti.
Hal kecil seperti ini, kau tidak perlu melakukannya.
- Biarkan aku membantumu untuk membersihkan ini. - Kau berani?
Tidak tahu ketinggian langit dan ketebalan tanah. (Tidak tahu menyinggung seseorang yang kuat)
Berani tidak sopan di depan Saudara Si Kong.
Ilmu bela diri Saudara Si Kong telah membaik lagi.
Tentu saja.
Di dunia ini, ketika kita berbicara tentang Ilmu bela diri tangan, Saudara Si Kong pastinya nomor satu di dunia.
- Itu benar. - Saudaraku, kau memuji terlalu banyak.
Pelanggan, kami orang kampung cukup bodoh dan tidak bisa melayani kalian dengan baik.
- Kalian cepat pergi, sajikan mereka makanan terbaik kita. - Baiklah, baiklah.
- Bolehkah aku bertanya, apakah kalian adalah Ke Empat Ahli bela diri yang terkenal? - Siapa kamu?
- Aku Hua Ru Yi, yang punya penginapan ini. - Seperti bunga dan seperti batu giok, nama baik.
Itu hanya nama yang bagus, lalu lihatlah aku, aku juga cukup bagus.
Sebenarnya, aku sangat suka wanita semacam ini.
Aku tidak menyangka kau lebih buruk dari binatang! Kau lebih buruk dari binatang! Cepat pergi! // - Aku..
- Pergi! - Aku beritahu kau jalang!
- Siapa yang kau teriakkan? Cepat Pergi! - Aku tidak akan membiarkanmu meminumnya! Hmph!
Aku berubah malas minum bersamamu.
Berhenti.
Mengapa semua gadis di dunia ini suka menimbulkan masalah kepada pria? Lalu, mengapa pria lain tidak suka jika mereka meninggalkan seorang gadis? Jika ini terus berlanjut, aku tidak ingin hidup lagi.
Berhenti!
Aku dengar perkataanmu sebenarnya masuk akal.
Kakak, kau memahami wanita?
Jika kau memahaminya, beri tahu junior ini. Jika tidak aku akan mati.
Saudara, kau memiliki selera wanita yg tidak terlalu buruk...
Hal yg menyangkut wanita harus dikatakan pelan-pelan.
Saudara, katakan padaku. Aku mengundangmu untuk minum.
Tuangkan penuh.
Saudara, katakan padaku dengan benar. Ayo. Kakak, tolong minum.
Junior, perkataanmu benar. Aku seorang wanita yang jatuh cinta dengan seorang pria.
Pria dan wanita... jarang yg langsung merasa jatuh cinta satu sama lain.
Kita selalu berteriak dan berdebat, dan saling menyakiti.
Tapi, kita sebenarnya tidak pernah saling mengenal satu sama lain. Hari ini, kau ingin tahu tentang seorang wanita.
Itu artinya kamu adalah pria yang baik.
Kau wanita jalang! Hanya tahu bagaimana cara merayu pria! Aku akan memukul kalian berdua! // - Mengapa kau sangat cemburu! Hei, hei, hei! Jangan pukul aku lagi!
- Wanita jalang!... - Kalian berdua tidak tahu malu!
- Kau wanita jalang! - Apakah kamu percaya aku akan menceraikanmu hari ini!
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Wanita jalang.
Sudah larut. Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Wanita jalang. Di mana pria itu sekarang?
- Cepat keluar kau, sebelum orang lain tahu dan memfitnah kita. - Siapa yang berani memfitnah kita? Aku akan memotong lidahnya!
Wanita jalang, jangan takut.
Biarkan aku melihatmu lebih dekat.
Wanita jalang. Pergi dengannya tidak ada gunanya... Dia bahkan membuatmu marah, kan?
Kau sekarang menjadi seorang janda. Tidak bisa bersenang-senang dengan pria sepanjang hidupmu.
Kau..Kau...
- Kau --- keluar! Aku akan memanggil seseorang. - Aku menyukai wanita sepertimu yang berpura-pura menjadi baik.
Menyukai sepatu wanita, aku menyukai bila bisa tidur dengannya.
- Wanita jalang! - Kamu!
- Kau! Keluar! - Wanita jalang, caramu memegang pisau membuatmu makin cantik.
Kau! Jika kau tidak pergi,
Aku...
Aku akan membunuhmu.
Feng Sinniang
Bisa melihatmu di sini di tempat sepi seperti ini
adalah peristiwa langka.
Ada apa? Kau pasti sudah menunggu Pedang Ge Lu sangat lama.
Tidak buruk.
Memang, aku ingin memiliki Pedang Ge Lu.
Tapi, aku mengikuti orang yang salah. Menjadikan diriku sebagai partner yang tidak berguna.
Sepertinya, orang yang aku harus cintai adalah seorang pahlawan yang hebat.
- Aku adalah pahlawan yang hebat. - Semua orang menganggap Ilmu bela diri kau yang terbaik di dunia.
Seberapa baiknya itu? Aku belum pernah melihatnya.
Mungkin, haruskah kita mencoba untuk bertarung?
Tentu saja harus.
Wanita jalang, Ilmu apa pun yang kau miliki.
Setelah kita naik ke tempat tidur, aku akan mengembalikanmu seperti semula.
Melihat wajah tua mu sepanjang malam. Apakah kau tahu, berapa banyak usahaku menahan agar tidak muntah?
Betapa hebatnya wanita ini? Pria tidak akan pernah bisa menebaknya.
Kau juga tidak tahu betapa hebatnya aku.
Ah!
- Xiao Shi Yi Lang! - Wanita jalang.
Saudara Lang.. Selamatkan aku!
Saudara Lang, tolong selamatkan aku!
Saudara Lang!
Wanita jalang!
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
- Cepat pergi! - Pedangku!
Aku butuh pedang dan orangnya. Berikan sinyal dan peringatkan semua orang. Dan jangan biarkan mereka lolos. // - Ya. Pemimpin
Jangan bergerak!
Bocah nakal, jika kau ingin dia hidup kembalikan pedang itu.
Saudara lang, jangan dikembalikan. Pergilah dulu! Dia tidak akan melakukan apapun padaku!
Feng Sinniang, kau masih bisa bercanda ketika akan mati.
Aku rasa mata kau memprediksi orang yang salah. Biarkan aku mengambil mata kau dan memakanya dengan anggur!
Hai! Tunggu!
Ini pedangnya, akan kuberikan padamu.
Tapi...
- Satu tangan memberikan pedang. Satu lagi, beri aku orangnya. - Akhirnya kau membuka matamu, bocah nakal!
Saudara Lang, jangan bodoh! Jika kau memberikan pedang kepadanya, kita akan dibunuh!
Diam!
Mati ya mati. Siapa yang menyuruhmu berteman dengan orang yang salah. Tidak peduli apa, setidaknya aku punya teman di jalan menuju Neraka.
Inih pedangnya.
Serahkan Pedang Ge Lu kepadaku. Maka aku akan membiarkan kalian pergi. Kalau tidak, aku akan membiarkan kalian semua dikuburkan di sini.
Saudara Xiao, jika kau bergabung denganku, aku akan memberimu posisi di klan aku. Bagaimana dengan itu?
Terima kasih, Boss. Aku akan mengingat kata-katamu.
Hua Ruyu, kau berani mengincar pedang juga? Kau akan membuat musuh di Wulin!
Aku beritahu kau. Orang-orang Wulin akan mengejarmu!
Kau akan segera mati tapi masih berani bicara omong kosong.
- Pangeran Lian, kau akhirnya datang. - Mari kita bunuh mereka untuk membuat jalan keluar dari sini dulu, setelah itu kita bicara.
- Bawa orang itu kemari. - Ya.
Lepaskan aku, Lepaskan aku!
Serahkan Pedang Ge Lu padaku. Atau kalau tidak, aku akan membunuhnya.
Aku menginginkan pedang dan orangnya.
Dia sebenarnya tidak peduli dengan keselamatannya.
Pergi.
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.